A tiny, fiercely independent coffee shop has established an identity as daring as its espresso in the center of New York City’s constantly evolving coffee culture. When Cafe Grumpy was first established in 2005, it only had one location in…